Nalle Puh päivä

 

Alan Alexander Milne poikansa Christopherin kanssa 

 

A. A. Milne, eli Alan Alexander Milne, 
18.1.1882-31.1.1956, 
oli englantilainen kirjailija ja runoilija.

Milne meni naimisiin Dorothy "Daphne" de Sélincourtin kanssa vuonna 1913, ja 21.8.1920 he saivat ainoaksi jääneen lapsensa Christopher Milnen. 

Runojen, lastenkirjojen ja salapoliisiromaanin lisäksi A. A. Milne kirjoitti myös esseitä, omaelämäkerran ja yli 25 näytelmää, mutta hänet tunnetaan parhaiten maailmankuulusta Winnie-the-Pooh, eli Nalle Puh-hahmostaan, jonka ensimmäisen tarinan Alan Milne kirjoitti alunperin 1-vuotissyntymäpäivälahjaksi pojalleen, vuonna 1921. Siksi voidaan katsoa, että Nalle Puh täyttää tänään jo 105-vuotta. 

A. A. Milne sai julkaistuksi ensimmäisen Puh- tarinansa 14.10.1926, joten maailma aloittaa kuuluisan nallen iän laskemisen vasta siitä hetkestä, sanoen Nalle Puhin olevan nyt vasta 100-vuotias! 

Kaikkien tuntema punaiseen paitaan sonnustautunut pullea satukarhu seikkailee ystävineen Puolen hehtaarin metsässä. Tämä hunajaa (Puhin omien sanojen mukaan hinajaa) rakastava nalle pohdiskelee elämänmenoa omintakeisen verkkaiseen tapaansa ja joutuu toisinaan humoristisiin kommelluksiin.  

 

 

 

 Christopher Milne äitinsä Dorothyn sylissä. 

 

 

 Christopher Milne, Edward nallensa kanssa, josta oli myöhemmin tuleva koko maailman tuntema hahmo. Milne käytti poikansa muitakin pehmoleluja kirjansa hahmoina.

Winnie-the-Pooh -kirjoissa seikkaili myös Risto Reipas (Christopher Robin) -niminen poika, joka puolestaan sai nimensä suoraan Milnen pojan mukaan. Pitää tosin muistaa, että tarina oli alunperin kirjoitettu juuri Christopher Milnelle. 

 

Alkuperäiset Christopher Milnen pehmolelut ovat esillä New Yorkin julkisessa kirjastossa Yhdysvalloissa. 

A. A. Milnen kuoleman jälkeen hänen leskensä myi Nalle Puh -hahmojen oikeudet The Walt Disney Companylle. Animaatioistaan tunnettu Disney on jatkanut Nalle Puhin tarinaa 1960-luvulta lähtien. A. A. Milnen Nalle Puh -kirjat sekä Disneyn Nalle Puh -animaatiot kuuluvat lasten suosikkeihin ympäri maailmaa. Nalle Puhin, Tiikerin, Nasun, Ihaan, Risto Reippaan ja muiden Puolen hehtaarin metsässä asustavien ystävysten seikkailut ovat levinneet myös kokoillan elokuviin, videopeleihin, leluihin sekä sarjakuviin. 

 

Cristopher Milne aikamiehenä. 

 

  

Cristopher Milne 

  

A. A. Milnen poika Christopher Robin Milne, 21.8.1920-20.4.1996, (käytti nimeä Christopher Milne) oli englantilainen kirjakaupan pitäjä ja kirjailija.  

Lapsena Christopher Milne oli paljon julkisuudessa isänsä kirjojen vuoksi. Kun Nalle Puh kirjojen suosio kasvoi, häntä ruvettiin kiusaamaan koulussa. Kiusaaminen meni niin pahaksi, että hän joutui opiskelemaan erilaisia itsepuolustuskursseja, jotta voisi puolustautua kiusaajiltaan. Hän alkoi vihata satukirjoja, jotka olivat tehneet hänestä julkisen henkilön.

Sodan jälkeen Milne meni Cambridgeen jatkamaan ennen sodan alkua aloittamiaan englannin kielen opintoja. Milne valmistui ja meni vuonna 1948 naimisiin serkkunsa Lesley de Sélincourtin kanssa. Vuonna 1951 he muuttivat Dartmouthiin ja avasivat kirjakaupan. Vuonna 1956 syntyi heidän tyttärensä Clare Milne, jolla diagnosoitiin vakava CP-vamma.

Christopher Milne menestyi hyvin kirjakauppiaana, vaikka hän ei pitänyt liiketoiminnasta ja vaikka hän joutuikin tapaamaan paljon Nalle Puh -faneja.

Milne julkaisi kolme omaelämäkerrallista kirjaa, muun muassa Beyond the World of Pooh (1998) joka ilmestyi vasta kaksi vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Kirjoissaan hän teki selkoa Puh-kirjojen takia kohtaamistaan ongelmista.

 

 

 

 

 

Clare Milnen Säätiö 

 

Joka vuosi 17. heinäkuuta vietetään Claren päivää, Clare’s Day, joka juhlistaa Clare Milnea, (1956-2012). Hän oli ainutlaatuinen nainen, joka on edelleen The Clare Milne Trust hyväntekeväisyysjärjestön sydän, joka ylpeänä kantaa hänen nimeään. Haasteistaan ​​huolimatta Clare saavutti paljon suuren sydämensä ja positiivisen asenteensa ansiosta; hän toi iloa ja naurua kaikkialle, minne menikin. Clare suhtautui elämäänsä CP-vamman kanssa suurella sydämellä, huumorintajulla ja vahvalla persoonallisuudella. 

 Claren säätiö on auttanut kymmeniä tuhansia vammasia ihmistä kokemaan iloa ja yhteenkuuluvuutta retkien, luontopolkujen, rantojen ja yhteistilojen parissa. Teksti & kuva: AccessCornwall  

 

 

Nalle Puh oikeudet 

Nalle-Puh - hahmojen oikeuksista on vuosien saatossa käyty myös oikeustaisteluja, mm Clare Milnen sekä Disneyn välillä. Tällä hetkellä viihdeyhtiö The Walt Disney Company omistaa edelleen oikeudet omiin tuttuihin versioihinsa ja tavaramerkkeihinsä, mutta se maksaa korvauksia A.A.Milnen testamentin mukaan jälkeläistensä sijasta nimetyn uskotun miehen, kirjallisuusagentti Stephen Slesingerin perikunnalle. 

A.A.Milnen kirjoittama alkuperäinen Winnie-the-Pooh-kirja (1926) ja sen hahmot (kuten Puh, Nasu, Ihaa ja Kani) vapautuivat tekijänoikeuksista Yhdysvalloissa vuonna 2022, kun julkaisusta tuli kuluneeksi 95 vuotta. 

 Euroopassa ja Suomessa suoja-aika päättyy yleensä 70 vuotta tekijän kuolemasta. Milne kuoli vuonna 1956, eli suoja päättyy vuoden 2026 lopussa. 

Lähteet: 

Birthdays in the 100 acre woods 

Clare Milne Säätiö 
Wikipedia
Story House Egmont

Nalle Puhin kirjoittajan synttärit

 

 

 

🧸Jossain vietetään tänään Nalle Puh -päivää, 
koska tänään on kirjailija A.A.Milnen syntymästä
jo 143 vuotta. Hän kirjoitti ensimmäisen satunsa viisaasta keltaisesta nallekarhusta (joka itse asiassa oli yksi hänen poikansa pehmoleluista) pojalleen Christopher Robinille (s.21.8.1920) yksivuotissyntymäpäivälahjaksi, 21.8.1921.

- Näin ollen Nalle Puhin syntymäpäivä onkin itseasiassa ensi elokuun 21. päivä ja hän täyttäisi tämän laskutavan mukaan silloin jo kokonaista 104 vuotta!  

Ja tuohan on jo varsin kunnioitettava ikä rakastettavalle nallelle. 

- Tosin Milnen satukirja julkaistiin vasta muutamia vuosia myöhemmin, eli olisiko nalle sittenkin epävirallisesti vielä alle 100v? Hmmm...

Mutta kuka sitä tosiaan estää tänäänkin viettämästä keltaisen nallen syntymäpäivää. 

 

Minusta ainakin olisi hauskaa jos joku tykkäisi minusta niin paljon, että haluaisi juhlia olemassaoloani useammankin kerran vuodessa. 

💗

Kuvassa ne alkuperäiset pehmolelut joilla Christopher Robin Milne lapsena leikki.

Nalle Puh itseoikeutetusti ylimpänä. 

 

 

 

 

Nallepäivän aika

 

 

 

Tänään vietetään 

kansainvälistä Nallepäivää 

#TeddyBearDay

Merkkipäivä sai alkunsa vuoden 1902 karhujahdista, johon osallistunut USA:n presidentti Theodore Roosevelt kieltäytyi ampumasta pientä karhunpentua.

Tästä tapahtumasta on kulunut nyt jo 121 vuotta.Tapaus sai aikoinaan runsaasti julkisuutta ja pian lelunalleja alettiin kutsua Teddy-karhuiksi presidentin lempinimen mukaan.

Kansainvälistä nallepäivää vietetään vuosittain Rooseveltin syntymäpäivänä, eli 27.10.

 

♡ 

 

 

 

 

 

 Monista rakkaista Teddy-, pehmo-, ja nallekarhuista on tullut hyvin kuuluisia vuosien mittaan, kuten vaikkapa hunajaa rakastavasta Nalle Puhista, (Winnie-the-Pooh, s.21.8.1921) joka muuten kaikessa hiljaisuudessa vietti 102-vuotispäiväänsä elokuussa! 🍯 

 

Kirjailija Alan Alexander Milne, (18.1.1882 - 31.1.1956) kirjoitti nimittäin ensimmäisen tarinan Nalle Puhista yksivuotislahjaksi pojalleen Christopher Robin Milnelle (s.21.8.1920) 

 

Ensimmäinen suurelle yleisölle julkaistu kirja hunajaa suuresti rakastavasta, sympaattisesta keltaisesta, punapaitaisesta nallesta ilmestyi vuonna 1926, jolloin Christopher-poika oli 6-vuotias. 

- Jotkin tahot laskevat Nalle-puhin iäksi siksi 97-vuotta. 

 

 

 

   

 

 

Toinen, vieläkin vanhempi nalle on Roope Karhu (Rupert Bear). Tunnethan? Karhu jolla on yllään punainen villapaita sekä keltaruudulliset housut ja kaulahuivi, (s.8.11.1920). 

Hän viettää 8.11.2023 jo 103-vuotissyntymäpäiväänsä!  🎂 Roopen "äiti" oli taitelijakirjailija Mary Tourtel, (28.1.1874 -15.3.1948). 

                             

 

 

 

 

Emmekä saa unohtaa tämän joukon nuorinta, Karhuherra Paddingtonia, (Paddington Bear) (s.13.10.1958) joka hänkin täytti jo kokonaista 65-vuotta 13.10.2023. 

Paddingtonilla on päällään kulunut, punainen hattu. Aiemmin hänellä oli sininen duffeli-takki ja kumisaappaat. Karhuherralla on aina mukanaan matkalaukkunsa, jossa hän kantaa tärkeimpiä esineitään, kuten passia. Paddington on aina kohtelias ja hyvää tarkoittava, vaikka hänen ponnistelunsa päättyvätkin usein katastrofaalisiin tuloksiin. Tämän nallen intohimona ovat marmeladivoileivät ja kaakao. 

Kirjailija Michael Bond, (13.1.1926 - 27. 6.2017) keksi Karhuherra Paddingtonin nähdessään Lontoossa jouluaattona vuonna 1956, lähellä Paddingtonin asemaa sijaitsevan myymälän ikkunassa nallepehmolelun, jonka Bond osti nallen vaimolleen. Pehmonalle inspiroi Bondia kirjoittamaan karhun tarinan. Kymmenen päivän kuluttua hän oli kirjoittanut ensimmäisen Paddington-kirjansa, joka julkaistiin lopulta vuonna 1958. 

 

 

♡

Joissain maissa vietetään 

kansallista nallepäivää jo 9. syyskuuta. 

 

Lähteet: Wikipedia 

&

Tämä 

♡ 

♡

Tänään vietetään myös

mustien kissojen päivää! 

Mustat kissat ja Halloween 

sopivat jotenkin yhteen... 

🎃

 #BlackCatDay 

#BlackCatAwarenessDay 

♡

• 
  

 

 

Nalletarinoita

 

 

 

 

Koska kirjailija A.A. Milnellä oli 

syntymäpäivä 18.1.(1882) vietetään täten myös hänen 

luomansa satuhahmo Nalle Puhin päivää samana päivänä. 

 

Tämä on tosin väärin valittu päivä, 

koska Nalle Puhin syntymäpäivä on sama 

kuin Christopher Robin Milnen 

(21.8.1920) yksivuotissyntymäpäivä, 

eli 21.8.1921,  

kirjoittihan A.A.Milne keltaisen, 

hunajaa rakastavan nallen tarinan 

 yksivuotislahjaksi omalle ainoalle pojalleen. 

💛

 

Kesällä, elokuun 21. päivä 

on Nalle Puh ollut olemassa 

jo kokonaista 102 vuotta. 

 

💛

 

Jokin taho laskee Nalle Puhin iäksi sen, 

kun Milnen ensimmäinen kirja 

keltaisesta nallesta julkaistiin, 

eli viisi vuotta käsikirjoituksen 

kirjoittamisen jälkeen. 

 

Tänään on siis 

muka Nalle Puh päivä. 

#WinnieThePoohDay  

 

Mutta voihan tämän ihanan nallen päivää 

viettää ihan koska vaan. 

 

- Vaikka joka päivä! 

 

 

💛

 💛 

  💛 



Kuva: Wikipedia 

💛

19. tammikuuta, Heikin, Henrin ja Hennan nimipäivänä, vanhan uskomuksen mukaan 

Suomen kansalliseläin 

karhu kääntää kylkeään talvipesässään. 

 

Saattavathan ne jopa herätä talviuniltaankin, jos on liian leutoa... 

 

 

Nalleja ja mustia kissoja

 

Se on pehmeä 
     halattava  
     Tuoksuu tutulle 
    On niin rakas 
    ja tärkeä 
    ettei ilman sitä  
    saa millään unta 
     

    -Una Reinman 

 #TeddyBearDay 

Nallepäivä sai alkunsa 120 vuotta sitten, vuoden 1902 karhujahdista, johon osallistunut USA:n silloinen presidentti Theodore Roosevelt kieltäytyi ampumasta pientä karhunpentua.

Tapaus sai runsaasti julkisuutta ja pian lelunalleja alettiinkin kutsua Teddy-karhuiksi presidentin lempinimen mukaan.

Nallepäivää vietetäänkin vuosittain Theodore Rooseveltin syntymäpäivänä, 27.10. 

Monista rakkaista Teddy-, pehmo-, ja nallekarhuista on tullut hyvin kuuluisia vuosien mittaan, kuten vaikkapa Nalle Puhista, alkup. Winnie-the-Pooh, (s. 21.8.1921) joka kaikessa hiljaisuudessa vietti 101-vuotispäiväänsä viime elokuussa!

Kirjailija Alan Alexander Milnehän kirjoitti ensimmäisen Nalle Puh -tarinansa yksivuotislahjaksi pienelle pojalleen Christopher Robin Milnelle, joka syntyi 21.8.1920.

Ensimmäinen yleisölle tarkoitettu kirja hunajaa suuresti rakastavasta, sympaattisesta keltaisesta, punapaitaisesta nallesta julkaistiin viisi vuotta myöhemmin, vuonna 1926, jolloin Christopher Robin oli jo 6-vuotias.

Nalle-Puhin ikää on spekuloitu, pitäisikö se laskea julkisen kirjan mukaan, jolloin nallevaari olisi "vasta" 96 -vuotias? Mutta jos kysyt asiaa itse Nalle Puhilta, voit saada vastaukseksi kovin ympäripyöreän, Puhmaisen vastauksen, jossa ei joskus 

ole päätä eikä hännän töpökkää.

Kuva: Disneyclips 

 

 Toinen vanhempi, tunnettu nalle on Roope Karhu, Rupert Bear. Roope on valkoinen karhu jolla on yllään punainen villapaita sekä keltaruudulliset housut ja kaulahuivi, (s. 8.10.1920).
- Hän vietti parisen viikkoa sitten jo 102-vuotissyntymäpäiväänsä!


Hänet ideoi aluperin sarjakuvahahmoksi kirjailija ja taiteilija Mary Tourtel. Roope oli kyllä alunperin ruskeakarhu, mutta Express -lehti leikkasi värikustannuksia joten karhu muuttui valkoiseksi. Mary lopetti Roope-sarjakuvan piirtämisen vuonna 1935 kun hänen näkönsä alkoi heiketä. 

 

Roope on sittemmin seikkaillut sarjakuvien lisäksi elokuvina, piirrossarjoissa ja pehmoleluina maailmalla. 

 

 

Emmekä saa unohtaa tämän tunnetun joukon nuorinta, Karhuherra Paddingtonia, Paddington Bear, (s.13.10.1958) joka hänkin täytti kaksi viikkoa sitten kokonaista 64-vuotta!


Paddingtonilla on päällään kulunut, punainen hattu, sininen duffelitakki ja usein myös kumisaappaat.
Karhuherralla on aina mukanaan matkalaukkunsa, jossa hän kantaa tärkeimpiä esineitään, kuten passiaan. Paddington on aina kohtelias ja hyvää tarkoittava, vaikka hänen ponnistelunsa päättyvätkin usein katastrofaalisiin tuloksiin.

Tämän nallen intohimona 

ovat marmeladivoileivät ja kaakao.

Kirjailija Michael Bondin kerrotaan keksineen Karhuherra Paddingtonin, nähdessään Lontoossa jouluaattona vuonna 1956, lähellä Paddingtonin asemaa sijaitsevan myymälän ikkunassa nallepehmolelun. Se oli ainoa liikkeessä oleva pehmonalle 

ja Bond osti sen vaimolleen.

Pehmolelu inspiroi Bondia kirjoittamaan karhun tarinan. 

Kymmenen päivän kuluttua hän oli kirjoittanut ensimmäisen Paddington-kirjansa, joka julkaistiin lopulta kaksi vuotta myöhemmin.  

 

💗

 

 

************  

 Tänään on myös 

 mustan kissan päivä 

 

#BlackCatDay 

ja itseasiassa koko kuukausi 

on 

 mustan kissan arvostuskuukautta.  

#BlackCatAwarenessMonth 

💗

 

 

 

Odotusaikojen vaaroja, nalleja ja Wieninleikkeitä

Tänään on

Kansainvälinen FASD-päivä 

Sikiöaikainen alkoholialtistus voi aiheuttaa lapselle hyvin erilaisia vaurioita, joiden kuvaava termi on FASD. 
FASD-lyhenne tulee englanninkielisistä sanoista fetal alcohol spectrum disorders. 

Alkoholin aiheuttamat vauriot sikiölle vaihtelevat lievistä vaurioista hyvin vakaviin. Erityisesti lieviä vaurioita on hankala tunnistaa. FASD pitää sisällään neljä eri diagnoosia:

• FAS (fetal alcohol syndrome) eli sikiön alkoholioireyhtymä
• PFAS (partial fetal alcohol syndrome) eli osittainen sikiön alkoholioireyhtymä
• ARND (alcohol related neurobehavioral disorder) eli alkoholialtistuksen aiheuttama keskushermoston vaurio
• ARBD (alcohol related birth defect) eli alkoholin aiheuttama epämuodostuma. 
• 
  

FAS on diagnooseista tunnetuin 

FAS-diagnoosin saavat kaikista vakavimmin vaurioituneet lapset. Heillä on selkeä kasvun hidastuma, joka on mahdollisesti havaittu jo raskauden aikana. Tämän lisäksi FAS-lapsilla on oireyhtymälle tyypilliset kasvonpiirteet sekä aivojen kasvuhäiriö tai rakennepoikkeama. FAS-lapsilla on eriasteisia keskushermoston vaurioita, jotka ilmenevät muun muassa oppimisen häiriöinä. Osa FAS-lapsista on kehitysvammaisia. 

PFAS-diagnoosi annetaan silloin, kun kaikki FAS-diagnoosiin vaadittavat kriteerit eivät täyty, mutta lapsella on kuitenkin alkoholialtistuksen aiheuttamat tyypilliset kasvonpiirteet. Tämän lisäksi on joko kasvun hidastuma, aivojen kasvun häiriö tai rakennepoikkeama, monimuotoisia oppimiskyvyn häiriöitä tai käyttäytymiseen liittyviä erityispiirteitä. Tätä diagnoosia on aikaisemmin kutsuttu lyhenteellä FAE (fetal alcohol effects). Nykyään PFAS on kuitenkin vakiintunut kuvaamaan osittaista FAS-oireyhtymää ja siksi FAE-termistä tulisi luopua.

ARND-diagnoosi kertoo, että lapsella on alkoholialtistuksesta johtuvia pysyviä keskushermoston toimintahäiriöitä. Keskushermoston vauriot voivat ilmetä aivojen kasvun häiriöinä tai rakennepoikkeamina, mutta myös monimuotoisena oppimiskyvyn tai käyttäytymisen häiriöinä ilman tutkimuksin havaittavia aivojen rakennepoikkeamia tai kasvuhäiriöitä. 

ARBD-diagnoosi kertoo, että lapsella on jokin tai joitakin alkoholialtistuksesta johtuvia elinepämuodostumia sekä oireyhtymälle tyypilliset kasvonpiirteet. Alkoholin kulutus raskauden aikana voi aiheuttaa vaurioita muun muassa sikiön sydämeen. Ihmisen elimet muodostuvat ensimmäisten raskauskuukausien aikana ja siksi alkoholin käyttö alkuraskaudessa altistaa lapsen erityisesti elinvaurioille.

Alkoholin aiheuttamat vauriot ovat aina yksilöllisiä 

Luotettavaa kehitysennustetta ei voida myöskään antaa vastasyntyneen lapsen kasvonpiirteiden tai kasvuhäiriöiden perusteella. On todettu, että lasten oppimisen ja ymmärtämisen taidot eroavat saman diagnoosinimikkeen sisällä suuresti. Siksi on erittäin tärkeätä hahmottaa kunkin lapset omat yksilölliset vahvuudet ja heikkoudet, riippumatta siitä, minkä diagnoosin hän saa. Jokaisen sikiöaikana alkoholille altistuneen lapsen kasvua ja kehitystä on tuettava hänelle parhaiten sopivalla tavalla.

Verneri.netissä on erilinen sivusto, jossa jaetaan monipuolisesti tietoa FASDiin liittyen. 

9.9. vietetään kansainvälistä FASD-päivää. Päivämäärä muistuttaa odotusajan yhdeksän kuukauden raittiudesta. 

/Verneri.net 

*****************

Nalle on yksi suosituimmista lastenleluista, ja sillä on erityinen paikka myös monien aikuisten sydämissä. 

Tällä rakastetulla täytetyllä eläimellä on tänään ikioma Nallepäivä. 

Se on ihanteellinen hetki kaikille lapsenmielisille vaikkapa tavata muita nallukoiden suosikkiharrastuksessa piknikillä, kuten klassisessa kappaleessa *Teddy Bear's Picnic  on kuvailtu. Laulu kirjoitettiin vuonna 1907, pian sen jälkeen kun nallekarhu valmistettiin ensimmäisen kerran Euroopassa ja Amerikassa. 

*Suomeksi kipale on Teddy-karhujen huviretki, 

jonka tässä esittää Kipparikvartetti. 

 Amerikkalaiset lelukarhut nimettiin Teddyiksi presidentti Theodore Rooseveltin kunniaksi, joka oli kieltäytynyt ampumasta pientä vangittua karhua metsästysmatkallaan. 

Monista nallekarhuista on tullut kuuluisia vuosien mittaan, kuten 60-vuotiaasta Karhuherra Paddingtonista, (joka muuten täyttää 61-vuotta 13.10.2019),

sekä Roope Karhusta, joka onkin jo melkoisen vanha nalleherra koska täyttää 8.11.1920 jo 100-vuotta, ja tietysti Nalle Puhista, joka sekin on jo 93-vuotias. 

 **********

 

Wieninleike, (saks. Wiener Schnitzel) on itävaltalainen ruokalaji. Se on ohut leivitetty vasikanlihaleike, ja se tarjoillaan yleensä sitruunaviipaleen kera. Wieninleike on Itävallan kansallisruokalaji ja tarjoillaan Itävallassa perinteisesti perunasalaatin tai persiljalla ja voilla höystettyjen perunoiden kera. Pohjoismaissa se tarjoillaan toisinaan ranskalaisten perunoiden kera. 

Leikkeen kerrotaan tulleen Wieniin vuonna 1848 kreivi Josef Radetzkyn mukana hänen palatessaan Italiasta kukistamasta lombardialaisten kapinaa. 

 Italiassa saman ruokalajin nimi on cotoletta alla milanese eli milanonleike. 

Ainoa muutos on luun poistaminen vasikanlihaviipaleesta. 

Lombardiaan leike tuli espanjalaisten mukana Andalusiasta, jonne maurien väitetään tuoneen sen Bysantin juutalaisilta. 

Tänään on siis myös Wieninleikepäivä. 

**********