Lucy Maud Montgomery
(30.11.1874 – 24.4.1942)
syntyi 150 vuotta sitten.

Hän oli kanadalainen naiskirjailija,
joka kirjoitti taiteilijanimellä
L. M. Montgomery
ja hänen kutsumanimensä
oli Maud.

Tyttökirjat Vihervaaran Anna, eli punahiuksinen orpo Anna Shirley, sekä Runotyttö-sarja, joissa seikkailee Uuden kuun runollinen Emilia Byrd Starr, tekivät Montgomerystä kuuluisan. Suurin osa hänen romaaneistaan sijoittui Kanadaan Prinssi Edwardin saarelle ja siten paikasta tuli suosittu turistikohde.

Tästä kaikki alkoi

Montgomery syntyi itsekin Prinssi Edwardin saarella. Hänen äitinsä Clara Woolner Montgomery (1853–1876) kuoli tuberkuloosiin, kun Maud oli 21 kuukauden ikäinen ja surun murtama isä Hugh John Montgomery (1841–1900) antoi Maudin tämän äidin vanhempien huostaan Cavendishiin.

Montgomeryn varhainen elämä Cavendishissä oli hyvin yksinäistä. Vaikka lähistöllä oli sukulaisia Maud vietti suurimman osan lapsuudestaan yksin. Hän loi kuvitteellisia ystäviä ja maailmoja selviytyäkseen yksinäisyydestään.

13-vuotiaana Montgomery kirjoitti päiväkirjaansa, että hänellä oli "varhaisia unelmia tulevaisuuden maineesta" ja hän lähetti ensimmäisen runonsa julkaistavaksi. Sitä runoa ei vielä julkaistu, mutta tästä kaikki alkoi.

Suoritettuaan koulunsa Cavendishissä Montgomery vietti vuoden (1890) isänsä ja äitipuolensa Mary Ann McRaen (1863–1910) kanssa, samalla Montgomeryn ensimmäinen runo nimeltä "On Cape LeForce", julkaistiin The Daily Patriot-lehdessä.

Vuonna 1893 Montgomery opiskeli Prince of Wales Collegessa Charlottetownissa ja suoritti kaksivuotisen opettajan opetusohjelman yhdessä vuodessa. Vuosina 1895 ja 1896 hän opiskeli kirjallisuutta Dalhousie Universityssä Halifaxissa Nova Scotiassa.

Montgomery työskenteli opettajana useissa Prinssi Edwardin saaren kouluissa. Vaikka hän ei nauttinut opettamisesta, se antoi hänelle aikaa kirjoittaa. Vuodesta 1897 lähtien hänen novellejaan julkaistiin aikakaus- ja sanomalehdissä. Tuottelias kirjailija julkaisi yli 100 tarinaa vuosina 1897-1907.

Vuonna 1898 Montgomery muutti takaisin Cavendishiin leskeksi jääneen isoäitinsä luo. Yhdeksän kuukauden ajan vuosina 1901–1902 hän työskenteli Halifaxissa Morning Chronicle- ja The Daily Echo -lehtien oikolukijana ja inspiroitui kirjoittamaan myös ensimmäiset kirjansa tänä aikana. Montgomery jäi Cavendishiin aina isoäitinsä kuolemaan saakka maaliskuuhun 1911.

Anna, avioliitto ja perhe

Vuonna 1908 Montgomery julkaisi ensimmäisen kirjansa Vihervaaran Anna, (Anne of Green Gables). Kirjan menestys aloitti Montgomeryn uran. Anne of Green Gables julkaistiin kesäkuussa 1908, ja marraskuussa 1909 se oli käynyt läpi kuusi painosta. Jatko-osa julkaistiin seuraavana vuonna.

Kahden ensimmäisen Anna-romaanin menestyksestä huolimatta Montgomerylla ei ollut minkäänlaista halua kirjoittaa enemmän hahmosta, ja hän kirjoitti vuoden 1910 kirjeessä: "Minua kehotetaan kirjoittamaan kolmas Anna-kirja, mutta minusta tuntuu, etten yksinkertaisesti pystyisi siihen. Tuoreus on mennyt pois. Se voi palata jonain päivänä. Mutta ellei niin käy, en koskaan valaise Annan uraa enempää." Mutta huolimatta siitä, että hän koki Anna Shirleyn tarinan kuluneen, hän julkaisi vuonna 1915 sarjan kolmannen romaanin.

Pian isoäitinsä kuoleman jälkeen vuonna 1911 Montgomery meni naimisiin Ewen "Ewan" Macdonaldin (1870–1943), kanssa, joka oli presbyteeriministeri ja pappi ja he muuttivat Leaskdalen kartanoon, Ontarioon.

Häämatkansa he viettivät Englannissa ja Skotlannissa, joista jälkimmäinen oli erityinen, kiinnostava kohde Maudille, koska se oli hänelle "vanha maa" – linnoja, karuja vuoria, loistavia järviä ja vesiputouksia sisältävä romanttinen maa, joka oli hänen esi-isiensä kotimaa. Macdonaldin vanhemmat puolestaan olivat tulleet Kanadaan sen jälkeen, kun heidät oli häädetty Highland Clearancesissa, eikä hänellä ollut halua vierailla "vanhassa maassa". Hänen vaimonsa joutui raahaamaan hänet Isle of Skyen saarelle, MacDonald-klaanin kotiin, jossa Macdonaldit olivat aikoinaan hallinneet saarten herroina. MacDonaldit olivat olleet gaelia puhuvia ylämaalaisia, kun taas Montgomeryt olivat englantia puhuvia alamaalaisia, ja silti Montgomery oli ylpeämpi skotlantilaisesta perinnöstään kuin miehensä. Lisäksi Montgomery oli lukenut skotlantilaiskirjailijoiden, kuten Robert Burnsin ja Sir Walter Scottin, teoksia. Englannissa Montgomery vieraili paikoissa, jotka liittyvät hänen suosikkikirjailijoihinsa, käyden William Wordsworthin tunnetuksi tekemällä Lake Districtillä, William Shakespearen talossa Stratford-upon-Avonissa ja Haworthin talossa Yorkshiren nummilla, missä Brontën sisarukset; Anne, Charlotte, Emily ja Branwell olivat eläneet.

Montgomery kirjoitti seuraavat 11 kirjaansa Leaskdalen kartanosta, ja valitti, ettei heillä ollut kylpyhuonetta eikä wc:tä. Maud uskoi, että hänen velvollisuutensa naisena oli saada avioliitto toimimaan, vaikka vieraillessaan Skotlannissa hän vitsaili toimittajalle: "Niistä naisista, jotka Jumala halusi tuhota, hän teki ministerien vaimoja."

Heille syntyi kolme poikaa; Chester Cameron (1912–1964), Hugh Alexander (syntyi ja kuoli 1914) ja Ewan Stuart (1915–1982). Montgomeryn Leaskdalessa kirjoittamien kirjoitusten suuri määrä on seurausta hänen tarpeestaan paeta tosielämää.

Vuosina 1909–1910 Montgomery kirjoitti romaaninsa The Story Girl. Maud oli viettänyt nuoruutensa skotlantilais-kanadalaisessa perheessä, jossa skotlantilaisia tarinoita, myyttejä ja legendoja oli usein kerrottu, ja hän käytti tätä taustaa luodakseen 14-vuotiaan Sara Stanleyn hahmon, taitavan tarinankertojan, joka oli "idealisoitunut" versio hänen nuoruudestaan. The Story Girlin Peter Craigin hahmo muistuttaa hyvin paljon Herman Leardia, Montgomeryn nuoruuden rakkautta, miestä, jonka kanssa hän olisi halunnut mennä naimisiin, mutta ei mennyt, sillä hänellä oli vaaleat kiharat hiukset.

Ensimmäinen maailmansota

Ensimmäisen maailmansodan aikana pastori Macdonald pyysi nuoria miehiä värväytymään. Myös Montgomery tuki vahvasti sotapyrkimyksiä ja kirjoitti säännöllisesti artikkeleita, joissa kehotettiin miehiä vapaaehtoiseksi ja totesi miten kotirintamalla olevilla naisilla oli ratkaiseva rooli sodassa, mikä sai hänet pyytämään naisten äänioikeutta.

Pastori Macdonaldille kehittyi epäilyksiä sodan oikeudenmukaisuudesta sen edetessä ja hän oli alkanut uskoa, että kannustaessaan nuoria miehiä värväytymään hän oli tehnyt vakavaa syntiä

Montgomery itse oli työskennellyt pyhäkoulun opettajana miehensä kirkossa, ja monet sodassa kuolleet tai haavoittuneet Uxbridgen piirikunnan miehet olivat kerran olleet hänen oppilaita, mikä aiheutti hänelle paljon emotionaalista ahdistusta.

Taisteluja

Montgomery koki useita masennuksen jaksoja yrittäessään selviytyä äitiyden ja kirkkoelämän velvollisuuksista sekä miehensä uskonnollisen melankolian ja terveyden heikkenemisen kohtauksista.
Vuonna 1918 Montgomeryyn iski espanjankuume. Hän kirjoitti päiväkirjaansa: "Olin sängyssä kymmenen päivää. En ole koskaan tuntenut oloani niin sairaaksi tai heikoksi elämässäni", ja hän kiitti Jumalaa ja ystäviään siitä, että he auttoivat häntä selviytymään koettelemuksesta.
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Montgomeryn päiväkirjassa toistuu hahmo, joka tulisi olemaan pakkomielle hänelle koko hänen loppuelämänsä ajan. "Piper", joka esiintyi aluksi sankarillisena Highlander-soittajana Skotlannista, johtamassa miehiä taisteluun soittaessaan perinteisiä ylämaan sävelmiä, osoittautui Hamelinin pillipiipariksi, huijariksi, joka otti lapset vanhemmiltaan ikuisesti pois. "Piperin" hahmo heijasti Montgomeryn omaa pettymystä ensimmäiseen maailmansotaan ja hänen omaa syyllisyyttään hänen kiihkeästä tuestaan sodalle.

Inspiroidakseen miehiä vapaaehtoiseksi sotaan, pillinsoittaja oli marssinut Leaskdalen keskustan läpi päivittäin ensimmäisen maailmansodan neljän vuoden ajan soittaen Highlandin sotakappaleita, jotka olivat antaneet Montgomerylle inspiraation Piperin hahmolle. "The Piper" esiintyy ensimmäisen kerran Anna-kirjassa Sateenkaarinotko (1919), ja inspiroi Glen St. Maryn tulevia aikuisia lapsia rohkeudellaan. Kirjassa Kotikunnaan Rilla (1921) "Piper" palaa pahaenteisempänä hahmona, joka inspiroi Annan poikaa Walteria värväytymään Kanadan retkikuntaan, samalla kun hän saa Hamelinin pillipiiparin ulkonäön ja persoonallisuuden.

Pastori Ewen MacDonald kieltäytyi avustamasta lasten kasvattamisessa tai kotitöissä. Hän joka uskoi ennaltamääräämiseen, oli tullut vakuuttuneeksi siitä, että hän ei ollut yksi "valituista", jotka Jumala oli valinnut menemään taivaaseen, mikä johti hänet viettämään tunteja masentuneena, tyhjyyteen tuijottaen. Hän ajautui arvaamattomaan, holtittomaan ajamiseen, ikään kuin hän olisi tahallaan yrittänyt saada surmansa auto-onnettomuudessa.

Montgomery itse joutui masennukseen miehensä käytöksestä, ja hän kirjoitti usein toivovansa, että hän olisi naimisissa jonkun muun kanssa. Montgomery kirjoitti päiväkirjaansa, ettei hän kestänyt katsoa miehensä kasvoja, kun hänellä oli "hirvittävä imbesilli ilme kasvoillaan", kun hän tuijotti tyhjyyteen tuntikausia.

Vuodesta 1917 lähtien Montgomery oli mukana viidessä katkerassa, kalliissa ja raskaassa oikeusjutussa kustantaja Louis Coues Pagen, kanssa, joka jatkui vuosia. Pagella oli maine yhtenä amerikkalaisen julkaisutoiminnan tyrannimaisimmista hahmoista kiusaajana, jolla oli raivokas luonne, joka teki kirjailijoilleen riistosopimuksia ja halusi nöyryyttää alaisiaan. Tuomari totesi, että Page oli järjestelmällisesti pettänyt Montgomerylta Anna-kirjojen voittoja vuodesta 1908 lähtien. Lopulta vuonna 1928 Montgomery sai shekin 15 000 dollarista, jotka tilintarkastajat olivat todenneet Pagen pimittäneen häneltä.

Emilia

Vuonna 1921 Montgomery alkoi kirjoittaa romaania pienestä runotytöstä, eli Uudenkuun Emiliasta, Emily of New Moon.

Emilia, (minun suuri suosikkini! 💗) oli osittain omaelämäkerrallinen, sillä Emilian unelma oli olla kirjailija, kun hän kasvaa aikuiseksi. Toisin kuin Annalla, jolla ei ole selkeitä tavoitteita siitä, mitä hän haluaa olla isona, Emilia Starr tietää, että hän haluaa kirjailijaksi, minkä hän jakoi Montgomeryn kanssa.

Aviopuolison terveys & Pat

Vuonna 1925 Ewen MacDonald vieraantui laumastaan, kun hän vastusti kirkkonsa liittymistä Kanadan yhdistyneeseen kirkkoon ja melkein ajoi liittoa edistävän metodistipastorin yli. Montgomery oli ollut ministerin vaimona näkyvä Leaskdale-yhteisön jäsen ja ollut hyvin rakastettu hahmo, joka järjesti yhteisötapahtumia. Ihmiset "tykkäsivät" pastori MacDonaldista, mutta "rakastivat" Montgomeryä.

Vuonna 1926 perhe muutti Halton Hillsiin, Ontarioon, missä nykyään Lucy Maud Montgomeryn muistopuutarha näkyy moottoritieltä 7. Vuonna 1934 Montgomeryn erittäin masentunut aviomies kirjautui parantolaan Guelphissa. Hänen kotiinpaluunsa jälkeen apteekkari antoi Montgomerylle "sinisen pillerin", jonka tarkoituksena oli hoitaa hänen miehensä masennusta, mutta se olikin hyönteismyrkkyä (virkailijan virhe), joka melkein tappoi miehen. Pastori Macdonaldista tuli huomattavan vainoharhainen tämän tapauksen jälkeen ja hänen mielenterveytensä heikkeni edelleen.

Vuonna 1933 Montgomery julkaisi "Pat of the Silver Bushin" Vanhan kartanon Patin, eli Patricia Gardinerin tarinan ensimmäisen osan. Toisin kuin Anna, jolla on optimismia ja eloisuutta, Pat on "omituinen" tyttö, joka tunnetaan "yksinäisyydestään". Patin paras ystävä Elizabeth "Bets" Wilcox kuolee espanjantautiin, mikä antaa kirjalle tummemman sävyn kuin Montgomeryn aiemmat kirjat.

Kirjeessään fanille vuonna 1934, joka valitti kirjan synkästä tunnelmasta, Montgomery vastasi: "Annoin Annalle mielikuvitukseni ja Emilialle taitoni kirjoittaa; mutta tyttö, joka on enemmän oma itseni kuin kukaan muu, on Pat. Ei ulkoisesti, mutta henkisesti - Pat on minä."

Patin syvä kiintymys Prinssi Edward Islandin maaseutuun, erityisesti hänen perhetilansa Silver Bushiin, heijasti Montgomeryn omaa kiintymystä kotiprovinssin maaseutuun ja maatilaan, jolla hän varttui.
Maud tunsi, että hänen vahvuutensa oli kirjoittaa hahmoista, jotka olivat joko hyvin nuoria tai hyvin vanhoja. "Pat"-kirjat onnistuivat, mutta eivät saavuttaneet samaa yleisön hyväksynnän tasoa kuin "Anna"-sarja.

Matkan loppu

Montgomery sai kunnian olla ensimmäinen nainen Kanadassa, joka nimettiin Royal Society of Arts -yhdistyksen jäseneksi brittiläisen imperiumin ritarikuntaan. Kuningas Yrjö V nimitti Montgomeryn ritarikunnan upseeriksi 8.9.1935 Rideau Hallissa Ottawassa. Montgomerylle annettiin erityinen merkki ja nauha, joita saa käyttää julkisesti vain kuninkaan tai jonkun hänen edustajansa, kuten Kanadan kenraalikuvernöörin, läsnäollessa. Hänen miehensä ei osallistunut seremoniaan.

Vuonna 1935, miehensä jäätyään eläkkeelle, Montgomery muutti Swanseaan, Ontarioon, Toronton esikaupunkiin ja osti talon, jolle hän antoi nimen Journey's End ja kirjoitti Vihervaaran Annasta 15 vuoden tauon jälkeen, täyttäen aukkoja kronologiassa, jonka hän oli kehittänyt hahmolle. Hän julkaisi teoksen Anne of Windy Poplars vuonna 1936 ja Anne of Inglesiden vuonna 1939.

Jane of Lantern Hill-romaani, on myös kirjoitettu tähän aikaan ja julkaistiin vuonna 1937. Hän kirjoitti myös muita romaaneja, jotka olivat myös yleisesti menestyneitä, elleivät yhtä menestyneitä kuin hänen Anna-kirjansa. Huolimatta siitä, että Montgomery julkaisi yli kaksikymmentä kirjaa, hän ei koskaan tuntenut saavuttaneensa sitä suurinta teostaan.

Kirjoittaminen piristi Montgomeryn mielialaa, hänen taistellessaan omaa masennustaan vastaan, mutta julkisesti hän esitteli iloiset, hymyilevät kasvot, pitäen puheita eri ammattiryhmille ympäri Kanadaa.

Pöllön nauru

Toronton kirjamessuilla 9.11.1936 kanadalaisen kirjallisuuden edistämiseksi, Montgomery kertoi kuulleensa "pöllön naurun" Leaskdalessa, mikä sai erään amerikan alkuperäisasukkaan nousemaan ylös ja keskeyttämään hänet sanoen: "Olet ensimmäinen valkoinen ihminen, jonka olen koskaan tavannut joka on kuullut pöllön naurun. Luulin, että kukaan muu kuin intiaanit ei ole koskaan kuullut sitä. Kuulemme sen usein, koska olemme hiljainen rotu. Koko nimeni on Laughing Grey Owl."

Montgomery piti Grey Owlin samana iltana pitämästä puheesta, jossa tämä totesi, miten Kanadan suurin omaisuus on sen metsämaat ja että useimmat kanadalaiset olivat ylpeämpiä pilvenpiirtäjistä eivätkä luonnonvaroista, joita tuhoamme niin nopeasti kuin pystymme.

Montgomery kuvaili Harmaata Pöllöä päiväkirjassaan: "Naurava Harmaa Pöllö näytti romaanin intiaanilta, pitkine mustine hiuksineen ja sulkapäähineineen."

Vuonna 1938 Grey Owlin kuoleman jälkeen paljastui, että hän olikin itse asiassa englantilainen Archie Belaney, mutta Montgomery totesi, että vaikka Belaney valehteli, hänen huolensa ympäristöstä, luonnosta ja eläimistä oli todellista; ja tästä syystä Grey Owlin viesti oli vaalimisen arvoinen.

Viimeinen kirja

Montgomery järkyttyi suuresti toisesta maailmansodasta ja hän kutsui sotaa vuoden 1940 kirjeessä "täksi painajaiseksi, joka on päästetty maailmalle... epäreilua, että joudumme käymään sen läpi uudelleen."
Maud itse nukkui ikiuneen tämän sodan loppumetreillä 24.4.1942. Kuolinsyyksi epäiltiin vakavaa sydänsairautta. Hänet haudattiin Cavendishin yhteisön hautausmaalle.

Elämänsä viimeisenä vuonna Montgomery sai valmiiksi viimeisen Anna-sarjan kirjan, nimeltään The Blythes Are Quoted. Se sisälsi (osittain jo aiemmin julkaistuja) viisitoista novellia, neljäkymmentäyksi runoa ja vinjettejä, joissa Blythen perheenjäsenet keskustelevat runoista.
Kirja toimitettiin Montgomeryn kustantajalle hänen kuolemansa päivänä, mutta selittämättömistä syistä kustantaja kieltäytyi tuolloin julkaisemasta kirjaa.

Tämän kirjan versio, jossa tarinoita lyhennettiin ja järjestettiin uudelleen ja jätettiin pois kaikki vinjetit ja kaikki runot yhtä lukuun ottamatta, julkaistiin novellikokoelmana Tie eiliseen vuonna 1974, yli 30 vuotta alkuperäisen teoksen jälkeen.

Vasta Benjamin Lefebvren toimittama The Blythes Are Quoted -teos julkaistiin lopulta kokonaisuudessaan Viking Canadan toimesta, lokakuussa 2009, yli 67 vuotta sen kirjoittamisesta!

Kunnianosoituksia

Kanadan hallitus nimesi Montgomeryn kansallishistoriallisesti merkittäväksi henkilöksi vuonna 1943.
Mark Twain on todennut "Montgomeryn Annan olleen rakkain ja liikuttavin ja ilahduttava lapsi kuolemattoman Alicen jälkeen."

Montgomeryn suuret kokoelmat, mukaan lukien henkilökohtaiset päiväkirjat, valokuvat, käsikirjoitukset, kaksi kirjan käsikirjoitusta ja hänen henkilökohtainen kirjastonsa, on arkistoitu Guelphin yliopiston McLaughlin-kirjaston arkisto- ja erikoiskokoelmiin.
Kanadan posti julkaisi 15.5.1975 Peter Swanin ja Bernard Reilanderin suunnittelemia "Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables" postimerkkejä. Kanadan posti julkaisi postimerkkiparin vuonna 2008, sata vuotta Montgomeryn klassikkoromaanin julkaisusta.
Montgomeryn elämäkerta: The Wheel of Things: A Biography of L. M. Montgomery julkaistiin vuonna 1975 ja sen on kirjoittanut Tri Mollie Gillen joka löysi yli 40 Montgomeryn kirjettä George Boyd MacMillanille Skotlannissa ja käytti niitä työnsä perustana.
Balassa, Ontariossa, on vuonna 1992 perustettu Montgomery-museo.
L. M. Montgomery Institute, joka perustettiin vuonna 1993 prinssi Edwardin saaren yliopistoon, edistää tieteellisiä tutkimuksia L. M. Montgomeryn elämästä, teoksista, kulttuurista ja vaikutuksesta ja koordinoi useimpia hänen työhönsä liittyviä tutkimuksia ja konferensseja. Montgomery Instituten kokoelma koostuu romaaneista, käsikirjoituksista, teksteistä, kirjeistä, valokuvista, äänitallenteista ja esineistä sekä muista Montgomeryn efemeroista.
Vuodesta 1988 vuoteen 1995 toimittaja Rea Wilmshurst keräsi ja julkaisi useita Montgomeryn novelleja.
Montgomeryn kodit, Leaskdale Manse Ontariossa sekä Green Gables nimitettiin virallisesti vuonna 1997 kansallisesti historiallisiksi. Vuonna 2004 myös Montgomeryn Cavendish-koti Prince Edwardin saarella, sekä sitä ympäröivä alue, on nimetty kansallisesti historiallisiksi kohteiksi.
Suurin osa Montgomeryn esseistä, hänen haastattelunsa, kommentteja hänen töistään, hänen kuolemansa ja hautajaistensa tiedot, julkaistiin Benjamin Lefebvren teoksessa The L. M. Montgomery Reader, Volume 1: A Life in Print (2013).

Lähteet:

L.M.Montgomery Institute

L.M.Montgomery A Literary Tour

Teoksia:

Sara Stanleyn tarinat (The Story Girl 1911, suom. 1994)
Sininen linna. ((The Blue Castle, 1926.) Suom. A. J. Salonen) Karisto, 1930 (9. painos 2014). ISBN 978-951-23-5252-4
Jane Victoria (Jane of Lantern Hill, 1. osa, 1937, suom. 1993)
Jane Victoria tulee kotiin (Jane of Lantern Hill, 2. osa 1937, suom. 1993)
Tie eiliseen (The Road to Yesterday, julk. 1974, suom. 1976), novellikokoelma
Tiedän salaisuuden (The Doctor's Sweetheart and Other Stories, julk. 1979, suom. 1981), novellikokoelma
Marigoldin lumottu maailma (Magic for Marigold, 1929, suom. 2009
Hedelmätarhan Kilmeny (Kilmeny of the Orchard, 1910.) Suom. Sisko Ylimartimo. Minerva, 2012. ISBN 978-952-492-586-0.
Vanhan kartanon Pat (Pat of Silver Bush, 1933, suom. 2009)
Pat Vanhan kartanon valtiatar (Mistress Pat, 1935, suom. 2010)
Sara, tarinatyttö (suom. 2010, uusi käännös kirjasta The Story Girl)
Sara ja kultainen tie (suom. 2011)

Anna-sarja - (Jostain syystä Anne suomennettiin Annaksi...)

Annan nuoruusvuodet. ((Anne of Green Gables, 1908.) Suom. Hilja Vesala) WSOY, 1920 (23. tarkistettu painos 2006). ISBN 951-0-26938-7
Anna ystävämme. ((Anne of Avonlea, 1909.) Suom. Hilja Vesala) WSOY, 1921 (20. tarkistettu painos 2007). ISBN 951-0-26939-5
Annan unelmavuodet (Anne of the Island, 1915 suom. 1921)
Anna omassa kodissaan (Anne's House of Dreams 1917, suom. 1922)
Sateenkaarinotko (Rainbow Valley 1919, suom. 1925)
Kotikunnaan Rilla (Rilla of Ingleside 1920, suom. 1962)
Anna opettajana (Anne of Windy Poplars 1936, suom. 2002)
Annan perhe (Anne of Ingleside 1939, suom. 2002)
Annan jäähyväiset (The Blythes are Quoted 2009, toim. Benjamin Lefebvre, suom. 2010), novellikokoelma

Runotyttö-sarja

Pieni runotyttö (Emily of New Moon 1923, suom. 1928)
Runotyttö maineen polulla (Emily Climbs 1925, suom. 1948)
Runotyttö etsii tähteään (Emily's Quest 1927, suom. 1949)